．．．n a d d i s t
．．．000420-52
．．．
．．．naddism Edit.
============================================================
今回は「ナダソニック」をお届けいたします。
「ナダソニック」は灘にまつわる音楽や音環境についてご紹介する
企画です。日常の音からマニアックなあの歌まで広く「ナダの音」
を集めてまいります。
第６回となる今回は、「マイク片手に台湾トリップ（前編）」を
お送りいたします。
灘のアジアへようこそ！（あ、灘もアジアか…）
================================================NADA sonic06
水道筋４丁目にある、カラオケBOX「KTV台北」は、正にディープ灘
なお店です。水道筋界隈きってのカラオケセンター「葉ビル」の
３、４Fにあります。
だいたい「KTV」ってなんなんだ？！
関西TV系なのか？ということはフジサンケイグループか？
なんて疑問は序の口。
店への階段を登るとまず目に入るのが、奇妙な巨大はり紙。
「ビックリ焼飯のカラオケルーム！
食べたら又食べたくなるよ、焼飯。」
な、なんなんだ、このキャッチコピーは！
しかも見事な体言止め！
ただ者ではない…。
受付カウンターには、おばあちゃん２名。
大丈夫かな〜。
「いらっしゃ〜い」
桂三枝ばりの呼び掛けに、少しひるみます。
そしてカウンター後ろにまたはり紙
「私は１５年前はじめてお客様をステージに
立たせて歌わせました…」
「私」って…あんた誰？
そして、ゴールデンハーフとか色んな芸能人の写真が…
「じゃあその部屋に入ってね」
と案内された部屋の名前は
「基隆」
たぶん「キールン」って呼ぶんですよね。そう、台湾の地名です。
となりは「花蓮」「淡水」「新竹」…
うわー、たぶん全部台湾の地名だ〜！
そうか！それで店の名前が「台北」なのか！恐る恐る部屋に入ると
入口には「エアーシャルダン」が…
壁紙には、達筆なのかなんなのか全く理解できない、呪文のような
草書風文字が…。しかも手書きだ！
そして正面に、またはり紙。
「皆さん立って歌いましょう。ここが最高の位置です
はずかしがらずに立ちましょう。」
「カラオケボックスなんだ…恐くない恐くない…」
自分に言い聞かせながら、とりあえず飲み物の注文しようと、
メニューを見ると
「中華風。手羽先、砂ずり、台北特製焼飯」
うわー、中華だ！パニックになりそうな心を押えながら
「や、焼飯と、す、砂ずり、それと、て、手羽先下さい…」
うわー、全部頼んでしまった！これでは店の思うツボだ〜！
それを、聞いたおばあちゃん、すかさず、
「お腹すいてんのやったら、きつねうどんもあるよ〜」
って、台北じゃないのか！この店は〜
もしかして、もしかして、曲は全部中国語か？
やっぱり「天安門行進曲」とか「支那の夜」とか歌わないといけな
いのか？！
こんな斬新かつ複雑なコンセプトのカラオケ、見た事ないぞ！
一体どうなるんだぁ〜！
続きは次号。
============================================================
naddistに頂いた、皆さんからのご意見ご感想や灘情報を
ご紹介する「なだっちゅーの！」を、お送りいたします。
メールを下さった皆様、ありがとうございました。
=========================================なだっちゅーの！ 35
ネイティブフードがらみでメールを何通か頂きました。
●浅井様（学びクミンかつ住クミンで現在働らクミンかつ散歩クミン）
いや、ぜんぜんフードじゃないんですけど、ハッカの香るまちが六
甲道南西にありますよね。
ふと思い出しました。ミントって言わずにハッカって言いたい。
昔、学びかつ住クミンだった頃、近く（将軍通）にすんでて、よく
散歩してました。
ハッカの製菓工場かな、があってあたりにあの清潔感というか透明
感のある香りがそこはかとなく漂ってて、歩いてて、大きく息を吸
ったりすると、なんというか青春の煩悶が癒されてゆくような気が
したものでした。うーん、白樺派、風たちぬ、五月。
商売柄にもかかわらず地名町名は知りません。でもこの前散歩して
たらやっぱりハッカの香りがしてて、工場無事だったんですね、ま
わりのまちは震災後一変していて、お間抜けな広幅員道路と狭ーい
おうちに変わってましたけど、すごく懐かしくなりました。香りの
まちづくり、アロマプランニングなんて事をちょっと妄想しました。
まちには固有の香り、匂い（比喩じゃなくて）があるとおもいます。
酒蔵エリアとかもそうで、なんか視覚的記憶と嗅覚的記憶はワンセッ
トなものなような気がします。
ご指摘の工場は、下河原通１丁目にある「鈴木薄荷」さんです。
あの建物は震災はおろか、戦災をも乗り越えた建物ではなかっ
たでしょうか。今はペンキが塗られていますが、ちょっと昔ま
では戦時中の迷彩塗装が残っていました。なかなか味のある建
物です。でも町中の「ハッカ屋」って、町の芳香剤みたいでい
いですね。日によって色々な香が楽しめたりして。
-----------------------------------------------------nad
●サイチャン様（元クミン）
昔西灘公園から山側の阪神の高架を越えたところに一本１０円の串
かつ屋さんがありませんでしたか？
たしか揚げ油は鯨だったかと思いますが、ソースがおおきなどんぶ
りに入っていて、串をそのまままっすぐに入れてもじゅうぶん浸か
るほどのどんぶりでした。
イカのげそ、たまねぎ、じゃがいも、などいろんな物がありました。
今なら５本も食えば充分ですが、あの頃は１００円握り締めて放課
後に自転車で駆け付けて１０本食べて帰るのが楽しみでした。
たしか駄菓子屋も兼ねていたように思います。
震災前にはもうなかった気がします。
店の名前は覚えてません。（笑）
１０円串かつのお店で通ってたから。
この店で大人が食べてるのは見たことなかったなぁ。
もう２０年ほど前の話です。
ご指摘の串かつ屋さんは「渡辺」さんです。
串カツやというより、駄菓子やの串カツコーナーといった感じ
だったでしょうか。校区的には西灘小校区なのですが、全区的
に有名だったようです。私も給食を残して、渡辺の串カツを食
べていました。給食の鯨肉ノルウェー風や竜田揚と比べても、
同じ鯨料理とは思えないうまさ。でしたよね。
-----------------------------------------------------nad
●エボッコ3世様（出戻りクミン）
長さ110メートルのパンダ巻き【神戸】
今月下旬、中国から神戸市灘区の王子動物園に来園するパンダにち
なんで、地元の水道筋1丁目商店街で４月9日、市民ら役2百20人が巨
大な「パンダ巻き」づくりに挑戦、約1時間がかりで110メートルの
巻きずしを完成させた。同商店街では毎年、巨大な巻きずしをつく
っている。今年は「パンダ巻き」を計画した。（※１）
用意されたのは、米145キロや大量の黒豆やソーセージ。（※２）
参加者らは商店街の中央に並べられた長机の上でゆっくりと具を配
置したあと、アナウンスに合わせて（※３）、一気にすのこを巻き
上げた。ただ、パンダの目に当たる黒豆や口を表すソーセージが微
妙にずれた。同市灘区の平川加奈子ちゃん（５つ）は「パンダに見
えないけど、おししい」とほお張っていた。
TEXT：神戸新聞（地域ニュース）4月11日
以上の記事を読み以下の疑問点が浮上。
※１：誰が発案？
※２：どこのお店が提供？
※３：誰のアナウンス？
「パンダ巻き」イベントに参加された果敢なnaddistの方、水道筋商
店街組合の組合員の方、教えてください。訳あってパンダ情報を集め
なければならぬ身の上。このイベント開催の事実を知ってからは、
「パンダに見えないけど、おいしい」って一体なにに見えたっていうんだ！
巻きずしにソーセージを入れておいて、おいしかったとはどういうことだ！
と上記３つ以外にも疑問続発で、パンダの生態を調べる気にもなれま
せん。
追伸：「パンダはなんで白黒なんだ」「パンダはホントに笹しか喰
わねえのか」「パンダはホントは三白眼なんじゃないのか」などな
ど、みなさんの素朴なパンダに関する疑問を、募集してもらえない
でしょうか？
このイベントは水道筋でも変なイベントばかりしている、変な
人が多い水道筋１丁目のイベントではないでしょうか。確かに
「ギネスに挑戦長い寿司巻こうイベント」とかやってましたね。
そのパンダバージョンなのでしょうが、個性豊かな１丁目さん
にしては、安直ですね。もうひとひねりしてください。
だいたい黒豆が目って…ソーセージが口って…失敗するって。
あわてて考えたんでしょう。
このようにパンダ来神にからむ「あわて系付け焼き刃イベント」
目につきますね。
「パンダ音頭」も然り。やるなら真剣にやったほうがいいのに。
パンダな疑問も募集しまーす。
「シンボルマークのパンダの目は、アブナイのでは？」
「尻が茶色く汚いねえのはなぜ？」
「一般公開までに死んだら誰が中にはいるのか？」
「中国から借りるという話だが、こちらから中国に何か送らな
くてもいいのか？ イノシシなどあげたらどうか？」
などなど「楽しい」疑問お待ちしております。
-----------------------------------------------------nad
============================================================
● naddist NEWS ●
============================================================
● 真横にパンダの気配！naddist花見開催予定！ ●
桜はもちろん「青谷川うこんの桜」（珍しい黄緑の桜）
音楽はもちろん「灘の琉球民謡ライブ」（運がよければ）
つまみはもちろん「ネイティブフード」（コロッケ、串かつ…）
酒はもちろん「西郷の酒」（お茶も用意します。灘の茶です！）
どうです。ひつこいまでに灘てんこ盛りのnaddist花見大会。
あなたも極上の灘の春を満喫しませんか？
お気軽にご参加下さい。
日時：４月２９日（土）
１５：００〜１８：００頃まで
場所：青谷川うこんの桜並木
参加ご希望の方は事前にnaddistまでメールでお知らせ下さい。
買い出しの都合がありますので、何卒よろしくお願いいたします。
============================================================
naddist発行のビックリ焼飯は皆様からのメールです。
お気軽に「町話」お寄せ下さい。
naddistへ、ご意見ご感想、情報メールをお送り頂く時は、
・「なだっちゅーの」（読者お便りコーナー）への転載の可否
・転載の条件（匿名希望、ペンネーム等）
・現在住んでいる所（もしよろしければ）
・灘区との関わり（適当につけて下さい）
（例）元クミン：元灘区在住
現クミン：現灘区在住 etc…
（クミン＝区民ではないので、他地区の方大歓迎）
等を明記して頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------
花見申込者現在１０数名。たくさん来て下さい。
------------------------------------------------------------
ご意見ご感想は eken@pp.iij4u.or.jp までお願いします。
------------------------------------------------------------
naddist [Kapsel naddism] 0000009510
produced by "naddism Edit."（@parabolart)
e-mail "eken@pp.iij4u.or.jp"
------------------------------------------------------------
powered by "magmag" www.mag2.com
．．．000420-52
．．．
．．．naddism Edit.
============================================================
今回は「ナダソニック」をお届けいたします。
「ナダソニック」は灘にまつわる音楽や音環境についてご紹介する
企画です。日常の音からマニアックなあの歌まで広く「ナダの音」
を集めてまいります。
第６回となる今回は、「マイク片手に台湾トリップ（前編）」を
お送りいたします。
灘のアジアへようこそ！（あ、灘もアジアか…）
================================================NADA sonic06
水道筋４丁目にある、カラオケBOX「KTV台北」は、正にディープ灘
なお店です。水道筋界隈きってのカラオケセンター「葉ビル」の
３、４Fにあります。
だいたい「KTV」ってなんなんだ？！
関西TV系なのか？ということはフジサンケイグループか？
なんて疑問は序の口。
店への階段を登るとまず目に入るのが、奇妙な巨大はり紙。
「ビックリ焼飯のカラオケルーム！
食べたら又食べたくなるよ、焼飯。」
な、なんなんだ、このキャッチコピーは！
しかも見事な体言止め！
ただ者ではない…。
受付カウンターには、おばあちゃん２名。
大丈夫かな〜。
「いらっしゃ〜い」
桂三枝ばりの呼び掛けに、少しひるみます。
そしてカウンター後ろにまたはり紙
「私は１５年前はじめてお客様をステージに
立たせて歌わせました…」
「私」って…あんた誰？
そして、ゴールデンハーフとか色んな芸能人の写真が…
「じゃあその部屋に入ってね」
と案内された部屋の名前は
「基隆」
たぶん「キールン」って呼ぶんですよね。そう、台湾の地名です。
となりは「花蓮」「淡水」「新竹」…
うわー、たぶん全部台湾の地名だ〜！
そうか！それで店の名前が「台北」なのか！恐る恐る部屋に入ると
入口には「エアーシャルダン」が…
壁紙には、達筆なのかなんなのか全く理解できない、呪文のような
草書風文字が…。しかも手書きだ！
そして正面に、またはり紙。
「皆さん立って歌いましょう。ここが最高の位置です
はずかしがらずに立ちましょう。」
「カラオケボックスなんだ…恐くない恐くない…」
自分に言い聞かせながら、とりあえず飲み物の注文しようと、
メニューを見ると
「中華風。手羽先、砂ずり、台北特製焼飯」
うわー、中華だ！パニックになりそうな心を押えながら
「や、焼飯と、す、砂ずり、それと、て、手羽先下さい…」
うわー、全部頼んでしまった！これでは店の思うツボだ〜！
それを、聞いたおばあちゃん、すかさず、
「お腹すいてんのやったら、きつねうどんもあるよ〜」
って、台北じゃないのか！この店は〜
もしかして、もしかして、曲は全部中国語か？
やっぱり「天安門行進曲」とか「支那の夜」とか歌わないといけな
いのか？！
こんな斬新かつ複雑なコンセプトのカラオケ、見た事ないぞ！
一体どうなるんだぁ〜！
続きは次号。
============================================================
naddistに頂いた、皆さんからのご意見ご感想や灘情報を
ご紹介する「なだっちゅーの！」を、お送りいたします。
メールを下さった皆様、ありがとうございました。
=========================================なだっちゅーの！ 35
ネイティブフードがらみでメールを何通か頂きました。
●浅井様（学びクミンかつ住クミンで現在働らクミンかつ散歩クミン）
いや、ぜんぜんフードじゃないんですけど、ハッカの香るまちが六
甲道南西にありますよね。
ふと思い出しました。ミントって言わずにハッカって言いたい。
昔、学びかつ住クミンだった頃、近く（将軍通）にすんでて、よく
散歩してました。
ハッカの製菓工場かな、があってあたりにあの清潔感というか透明
感のある香りがそこはかとなく漂ってて、歩いてて、大きく息を吸
ったりすると、なんというか青春の煩悶が癒されてゆくような気が
したものでした。うーん、白樺派、風たちぬ、五月。
商売柄にもかかわらず地名町名は知りません。でもこの前散歩して
たらやっぱりハッカの香りがしてて、工場無事だったんですね、ま
わりのまちは震災後一変していて、お間抜けな広幅員道路と狭ーい
おうちに変わってましたけど、すごく懐かしくなりました。香りの
まちづくり、アロマプランニングなんて事をちょっと妄想しました。
まちには固有の香り、匂い（比喩じゃなくて）があるとおもいます。
酒蔵エリアとかもそうで、なんか視覚的記憶と嗅覚的記憶はワンセッ
トなものなような気がします。
ご指摘の工場は、下河原通１丁目にある「鈴木薄荷」さんです。
あの建物は震災はおろか、戦災をも乗り越えた建物ではなかっ
たでしょうか。今はペンキが塗られていますが、ちょっと昔ま
では戦時中の迷彩塗装が残っていました。なかなか味のある建
物です。でも町中の「ハッカ屋」って、町の芳香剤みたいでい
いですね。日によって色々な香が楽しめたりして。
-----------------------------------------------------nad
●サイチャン様（元クミン）
昔西灘公園から山側の阪神の高架を越えたところに一本１０円の串
かつ屋さんがありませんでしたか？
たしか揚げ油は鯨だったかと思いますが、ソースがおおきなどんぶ
りに入っていて、串をそのまままっすぐに入れてもじゅうぶん浸か
るほどのどんぶりでした。
イカのげそ、たまねぎ、じゃがいも、などいろんな物がありました。
今なら５本も食えば充分ですが、あの頃は１００円握り締めて放課
後に自転車で駆け付けて１０本食べて帰るのが楽しみでした。
たしか駄菓子屋も兼ねていたように思います。
震災前にはもうなかった気がします。
店の名前は覚えてません。（笑）
１０円串かつのお店で通ってたから。
この店で大人が食べてるのは見たことなかったなぁ。
もう２０年ほど前の話です。
ご指摘の串かつ屋さんは「渡辺」さんです。
串カツやというより、駄菓子やの串カツコーナーといった感じ
だったでしょうか。校区的には西灘小校区なのですが、全区的
に有名だったようです。私も給食を残して、渡辺の串カツを食
べていました。給食の鯨肉ノルウェー風や竜田揚と比べても、
同じ鯨料理とは思えないうまさ。でしたよね。
-----------------------------------------------------nad
●エボッコ3世様（出戻りクミン）
長さ110メートルのパンダ巻き【神戸】
今月下旬、中国から神戸市灘区の王子動物園に来園するパンダにち
なんで、地元の水道筋1丁目商店街で４月9日、市民ら役2百20人が巨
大な「パンダ巻き」づくりに挑戦、約1時間がかりで110メートルの
巻きずしを完成させた。同商店街では毎年、巨大な巻きずしをつく
っている。今年は「パンダ巻き」を計画した。（※１）
用意されたのは、米145キロや大量の黒豆やソーセージ。（※２）
参加者らは商店街の中央に並べられた長机の上でゆっくりと具を配
置したあと、アナウンスに合わせて（※３）、一気にすのこを巻き
上げた。ただ、パンダの目に当たる黒豆や口を表すソーセージが微
妙にずれた。同市灘区の平川加奈子ちゃん（５つ）は「パンダに見
えないけど、おししい」とほお張っていた。
TEXT：神戸新聞（地域ニュース）4月11日
以上の記事を読み以下の疑問点が浮上。
※１：誰が発案？
※２：どこのお店が提供？
※３：誰のアナウンス？
「パンダ巻き」イベントに参加された果敢なnaddistの方、水道筋商
店街組合の組合員の方、教えてください。訳あってパンダ情報を集め
なければならぬ身の上。このイベント開催の事実を知ってからは、
「パンダに見えないけど、おいしい」って一体なにに見えたっていうんだ！
巻きずしにソーセージを入れておいて、おいしかったとはどういうことだ！
と上記３つ以外にも疑問続発で、パンダの生態を調べる気にもなれま
せん。
追伸：「パンダはなんで白黒なんだ」「パンダはホントに笹しか喰
わねえのか」「パンダはホントは三白眼なんじゃないのか」などな
ど、みなさんの素朴なパンダに関する疑問を、募集してもらえない
でしょうか？
このイベントは水道筋でも変なイベントばかりしている、変な
人が多い水道筋１丁目のイベントではないでしょうか。確かに
「ギネスに挑戦長い寿司巻こうイベント」とかやってましたね。
そのパンダバージョンなのでしょうが、個性豊かな１丁目さん
にしては、安直ですね。もうひとひねりしてください。
だいたい黒豆が目って…ソーセージが口って…失敗するって。
あわてて考えたんでしょう。
このようにパンダ来神にからむ「あわて系付け焼き刃イベント」
目につきますね。
「パンダ音頭」も然り。やるなら真剣にやったほうがいいのに。
パンダな疑問も募集しまーす。
「シンボルマークのパンダの目は、アブナイのでは？」
「尻が茶色く汚いねえのはなぜ？」
「一般公開までに死んだら誰が中にはいるのか？」
「中国から借りるという話だが、こちらから中国に何か送らな
くてもいいのか？ イノシシなどあげたらどうか？」
などなど「楽しい」疑問お待ちしております。
-----------------------------------------------------nad
============================================================
● naddist NEWS ●
============================================================
● 真横にパンダの気配！naddist花見開催予定！ ●
桜はもちろん「青谷川うこんの桜」（珍しい黄緑の桜）
音楽はもちろん「灘の琉球民謡ライブ」（運がよければ）
つまみはもちろん「ネイティブフード」（コロッケ、串かつ…）
酒はもちろん「西郷の酒」（お茶も用意します。灘の茶です！）
どうです。ひつこいまでに灘てんこ盛りのnaddist花見大会。
あなたも極上の灘の春を満喫しませんか？
お気軽にご参加下さい。
日時：４月２９日（土）
１５：００〜１８：００頃まで
場所：青谷川うこんの桜並木
参加ご希望の方は事前にnaddistまでメールでお知らせ下さい。
買い出しの都合がありますので、何卒よろしくお願いいたします。
============================================================
naddist発行のビックリ焼飯は皆様からのメールです。
お気軽に「町話」お寄せ下さい。
naddistへ、ご意見ご感想、情報メールをお送り頂く時は、
・「なだっちゅーの」（読者お便りコーナー）への転載の可否
・転載の条件（匿名希望、ペンネーム等）
・現在住んでいる所（もしよろしければ）
・灘区との関わり（適当につけて下さい）
（例）元クミン：元灘区在住
現クミン：現灘区在住 etc…
（クミン＝区民ではないので、他地区の方大歓迎）
等を明記して頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------
花見申込者現在１０数名。たくさん来て下さい。
------------------------------------------------------------
ご意見ご感想は eken@pp.iij4u.or.jp までお願いします。
------------------------------------------------------------
naddist [Kapsel naddism] 0000009510
produced by "naddism Edit."（@parabolart)
e-mail "eken@pp.iij4u.or.jp"
------------------------------------------------------------
powered by "magmag" www.mag2.com