．．．n a d d i s t
．．．021210-142
．．．
．．．naddism Edit.
■CONTENTS==================================================
・灘秘湯の旅05
▼灘温泉〜最後の青い時間
・なだっちゅーの！116
▼遅蒔きながらカウボーイ
・naddist NEWS（naddistからのお知らせ）
▼さよなら十国展望台ツアー開催しました
▼灘ドル？デビュー！！
▼灘ドル予備軍？
▼もう一つクリスマスライブ
▼灘まちなみ建築探訪〜浜の手
============================================================
十国展望台とのお別れですっかり廃人となっていました。
と思っていたら、六甲道の遺伝子「お屋敷跡クスノキ石垣」の撤去
工事…な、何をするんや！！コラー神戸市！元に戻さんと摩耶埠頭
沖に市庁舎沈めてタチウオの家にするど！
とにかく、灘のまちがどんどんどんどん変わっていきます。
サヨナラショックにおしながされ、無断休刊ごめんなさい。
気分一新がんばります。と思ったらまたこんなニュースが…。
======================================Seacret Spa in NADA 05
■灘温泉〜最後の青い時間
TEXT：naddist
灘区には銭湯がいくつくらいあったと思いますか？
現在は14軒ですが、最盛期には50軒ほどの銭湯が営業していました。
「灘五十温泉時代」
naddistではこの時代をそう呼んでいます。
そんな中でも水道筋界隈は激戦区。
水道筋温泉、白井温泉、中央温泉、灘温泉、都温泉。
ヤマカンを下がれば、城の内温泉、稗田温泉、黒汐温泉、大内温泉。
阪急上には福住温泉、天城温泉。今はなき温泉も、様々なエピソード
とともに人々の記憶の中に生き続けます。
回転風呂で目が回った思い出。
ヤクザを追い払った思い出。
体中にてんかふんをつけられた思い出。
風呂上がりのみかん水、あるいは串かつ。
脱衣所の映画のポスター。
子供の世話をしてくれる風呂屋専任のおばちゃん。
飴色に輝く番台。
十国展望台ツアーも終わったある日、灘の中華そば「ゆうか亭」の
マスターから一本の電話がありました。
「…灘温泉なくなるで…」
水道筋の灘温泉がなくなる…。
またサヨナラ系…。
私は耳を疑いました。
正確にいうと「アノ灘温泉の建物が、アノ脱衣所が、アノ洗い場
が、アノ浴槽が、アノカランが、アノ番台がなくなる」のです。
な〜んだ建て替えかよ。
と、気軽に考える読者の方もいるかもしれませんが、
銭湯というものはそんな単純なものではないのです。
銭湯という場所は、通常裸で利用します。
つまり皮膚の外側に直に銭湯という空間があります。
尻の皮の直に椅子があり、ナニの直に湯があるのです。
皮膚感覚の空間と申しましょうか、無防備な区民を優しくつつんで
くれ、癒してくれる、そんな衣服のような、胎内のような、繊細な
空間なのです。だから
「な〜んだ建て替えかよ。」では片付けられないのです。
11月30日午後11時。灘温泉最終日。
いつもより人が多いような気がしましたが、みんな別段ハイになる
わけでなく、いつものような灘温泉な風景が広がります。
ただ…みんななんとなくじっくり味わっているような気がします。
「今日でここも最後やねんな…」
隣のオジサンがポツリとつぶやきました。
灘温泉のお湯は少し熱めです。
一説には、利用者に商売人が多く、彼等は熱い湯が好みだったから
だと言われています。そして最近、本当の温泉も掘りあて神戸市街
地有数の天然温泉として、区内のみならず温泉マニアの評価も高く
なってきた矢先でした。
「戦争の時な…大空襲のあと、焼け野原にこの建物だけがポツンと
残っとったんや…」
別のオジイサンがまたポツリとつぶやきました。
この建物ができたのは昭和13年。
約半世紀の間、様々な苦難を乗り越え、灘区民の憩いの場として
がんばってきました。
「さびしいなァ…」
別のオジサンがまたまたポツリとつぶやきました。
灘温泉名物の四国の青石をふんだんにフューチャーした、美しい床
仕上げや浴槽がいつもより深いブルーに見えました。
その色合いは、まるでこの建物が水道筋１丁目との、いや灘クミン
との別れを悲しんでいるように見えました。
そうか、ブルースってブルーから来ているのか…。
「改装するんですよね？」
帰りに番台のおばちゃんに白々しく聞いてみました。
「いや、潰すの、全部潰す」
「いつ再開するんですか？」
「9月ごろ。でもようわからんわ。ハイありがとう。コレ粗品」
しかし、十国展望台のオバチャンといい、ココといい、なんでこの
手のオバチャンはみんなクールなんだろ？
粗品は何故か包丁2本でした。ちょっとブラックやで、オバチャン。
外へ出ると看板の明りは消えていました。
そのたたずまいは、道を隔てた長年の恋人「串かつ船越」と最後の
デートを楽しんでいるように見えました。
さようなら、そしてありがとう…灘温泉。
灘温泉の深い青と熱いお湯とたくさんの思い出は、区民の記憶と
皮膚感覚の中に生き続けることでしょう。
（おわり）
シャバダバシャバダバシャバダバシャバダバシャバダバシャバダバ
名称は：灘温泉
場所は：水道筋１丁目
特徴は：青石、熱い湯、天然温泉
効能は：本格的ポカポカ効果
営業は：来年９月まで休業予定
シャバダバシャバダバシャバダバシャバダバシャバダバシャバダバ
※灘温泉にまつわる思い出などありましたら、是非ともnaddistまで
お寄せ下さい。
============================================================
naddistに頂いた、皆さんからのご意見ご感想や灘情報を
ご紹介する「なだっちゅーの！」を、お送りいたします。
メールを下さった皆様、ありがとうございました。
=========================================なだっちゅーの！116
●テンペイ様（昔々学びクミン）
今日、西宮で灘のカウボーイの話がでました。
その人は西宮在住の音が絡んだ造形を作る人なのですが、灘生まれ、
カウボーイをとっても良く知っていました。当時の姿をビデオに
2巻とって、今も大事に保管しているとか。また、閉店の時、アメ
リカの地図などを壁ごともらったんだけれど、職場においていたら
虫がわいて、やむなく捨ててしまったそうです。
彼曰く、普通、映像にとるとたいていの場所はそれなりに綺麗に
なるんだけれど、カウボーイだけはならなかったとか。
カウボーイを知っている人にとってはなかなか興味深い人だと思い
ます。
喫茶「カウボーイ」は相当有名なお店だったそうですね。
全国レベルだそうです。
そういう店がまたできて欲しいですね。
-----------------------------------------------------nad
============================================================
● naddist NEWS ●
============================================================
● さよなら十国展望台ツアー開催しました ●
去る11月24日に「さよなら十国展望台ツアー」を開催しました。
参加者は25名でした。参加者の皆さんありがとうございました。
感想などお寄せいただけると幸いです。
また、11月25日の神戸新聞、毎日新聞朝刊
同日夕刻の朝日放送「NEWSゆう」
11月29日夕刻の毎日放送「MBS VOICE」で当日のツアーの模様（？）
が紹介されました。ご覧になられた方いますか？
※お詫び
前号で告知したNHKの放映時刻情報に誤りがありました。
お詫びいたします。
● 灘ドル？デビュー！！ ●
東畑原市場ライブで、たびたび素晴しい演奏を聞かせてくれていた
甲陽音楽学院出身バンド「Tenderfeet」が、11月2日に1st maxi
single「Solo in Blue」でCDデビューしました。
市場の歌姫、絶好調。
ライブスケジュールは以下URLで。
http://www.tenderfeet.net/top.html
● 灘ドル予備軍？ ●
で、東畑原市場ライブ、今月はクリスマスジャズライブです。
市場に面してのオープンスタイルライブですのでお気軽に。
目指せ！灘の藤井隆。
「隆二（こいびと）はサンタクロースライブ」
日時：１２月２２日（日）１３：００〜
出演：木戸間隆司（Vo）
須藤雅彦（Gt）
水澤直人（B）
場所：東畑原市場「新家」前
料金：無料（よろしければチップを）
● もう一つクリスマスライブ ●
ナダソニックとして灘が世界に誇る、ハンドベルコンサートが行わ
れます。今年で結成２２年目を迎える神戸YMCAベルクワイアーが贈
る恒例のクリスマスコンサート。毎年この日にこの場所で行ってい
るものです。クリスマスにちょっと浮き世離れした気分に浸りたい
方には特にオススメ。
演奏されるのはなじみのあるクリスマスの曲から民謡まで。
マンボナンバー５なんかもあります。
「神戸YMCAベルクワイアー クリスマスコンサート ２００２」
日時：１２月２３日（休）午後３時から
場所：六甲カトリック教会にて
料金：１５００円
● 灘まちなみ建築探訪〜浜の手 ●
毎年恒例「建築家と一緒に灘を散歩しよう企画」が開催されます。
今年は浜の手です。昨年開催したnaddistツアー
「潮風の誘惑 摩耶埠頭を渡る風ツアー」の焼き直しという話もあ
るが。沢の鶴資料館での利き酒あり。灘浜ガーデンバーデンで一風
呂浴びるのも一興。申込み不要、参加費無料。
日時：１２月８日（日）
１３：００〜１６：００
集合：JR灘駅南口広場集合（解散は新在家）
コース：HAT神戸〜灘埠頭〜灘浜大橋〜大石ポンプ場〜沢の鶴資料館
〜旧西国浜街道〜西郷酒蔵の道〜灘浜ガーデンバーデン
主催：灘コミュニティアーキテクト
問い合わせ：eken@pp.iij4u.or.jpまで
============================================================
naddist発行の「灘温泉でジョニーミッチェル」は皆様からのメール
です。お気軽に「町話」「感想」お寄せ下さい。
naddistへ、ご意見ご感想、情報メールをお送り頂く時は、
・「なだっちゅーの」（読者お便りコーナー）への転載の可否
・転載の条件（匿名希望、ハンドル名等、URL載せる事も可能です）
・現在住んでいる所（もしよろしければ）
・灘区との関わり（適当につけて下さい）
（例）元クミン：元灘区在住
現クミン：現灘区在住
（クミン＝区民ではないので、他地区の方大歓迎）
等を明記して頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------
怒濤の灘イベントウィーク間もなく終了。
------------------------------------------------------------
ご意見ご感想は eken@pp.iij4u.or.jp までお願いします。
------------------------------------------------------------
naddist [Kapsel naddism] 0000009510
produced by "naddism Edit."（@parabolart)
e-mail "eken@pp.iij4u.or.jp"
------------------------------------------------------------
powered by "magmag" www.mag2.com
．．．021210-142
．．．
．．．naddism Edit.
■CONTENTS==================================================
・灘秘湯の旅05
▼灘温泉〜最後の青い時間
・なだっちゅーの！116
▼遅蒔きながらカウボーイ
・naddist NEWS（naddistからのお知らせ）
▼さよなら十国展望台ツアー開催しました
▼灘ドル？デビュー！！
▼灘ドル予備軍？
▼もう一つクリスマスライブ
▼灘まちなみ建築探訪〜浜の手
============================================================
十国展望台とのお別れですっかり廃人となっていました。
と思っていたら、六甲道の遺伝子「お屋敷跡クスノキ石垣」の撤去
工事…な、何をするんや！！コラー神戸市！元に戻さんと摩耶埠頭
沖に市庁舎沈めてタチウオの家にするど！
とにかく、灘のまちがどんどんどんどん変わっていきます。
サヨナラショックにおしながされ、無断休刊ごめんなさい。
気分一新がんばります。と思ったらまたこんなニュースが…。
======================================Seacret Spa in NADA 05
■灘温泉〜最後の青い時間
TEXT：naddist
灘区には銭湯がいくつくらいあったと思いますか？
現在は14軒ですが、最盛期には50軒ほどの銭湯が営業していました。
「灘五十温泉時代」
naddistではこの時代をそう呼んでいます。
そんな中でも水道筋界隈は激戦区。
水道筋温泉、白井温泉、中央温泉、灘温泉、都温泉。
ヤマカンを下がれば、城の内温泉、稗田温泉、黒汐温泉、大内温泉。
阪急上には福住温泉、天城温泉。今はなき温泉も、様々なエピソード
とともに人々の記憶の中に生き続けます。
回転風呂で目が回った思い出。
ヤクザを追い払った思い出。
体中にてんかふんをつけられた思い出。
風呂上がりのみかん水、あるいは串かつ。
脱衣所の映画のポスター。
子供の世話をしてくれる風呂屋専任のおばちゃん。
飴色に輝く番台。
十国展望台ツアーも終わったある日、灘の中華そば「ゆうか亭」の
マスターから一本の電話がありました。
「…灘温泉なくなるで…」
水道筋の灘温泉がなくなる…。
またサヨナラ系…。
私は耳を疑いました。
正確にいうと「アノ灘温泉の建物が、アノ脱衣所が、アノ洗い場
が、アノ浴槽が、アノカランが、アノ番台がなくなる」のです。
な〜んだ建て替えかよ。
と、気軽に考える読者の方もいるかもしれませんが、
銭湯というものはそんな単純なものではないのです。
銭湯という場所は、通常裸で利用します。
つまり皮膚の外側に直に銭湯という空間があります。
尻の皮の直に椅子があり、ナニの直に湯があるのです。
皮膚感覚の空間と申しましょうか、無防備な区民を優しくつつんで
くれ、癒してくれる、そんな衣服のような、胎内のような、繊細な
空間なのです。だから
「な〜んだ建て替えかよ。」では片付けられないのです。
11月30日午後11時。灘温泉最終日。
いつもより人が多いような気がしましたが、みんな別段ハイになる
わけでなく、いつものような灘温泉な風景が広がります。
ただ…みんななんとなくじっくり味わっているような気がします。
「今日でここも最後やねんな…」
隣のオジサンがポツリとつぶやきました。
灘温泉のお湯は少し熱めです。
一説には、利用者に商売人が多く、彼等は熱い湯が好みだったから
だと言われています。そして最近、本当の温泉も掘りあて神戸市街
地有数の天然温泉として、区内のみならず温泉マニアの評価も高く
なってきた矢先でした。
「戦争の時な…大空襲のあと、焼け野原にこの建物だけがポツンと
残っとったんや…」
別のオジイサンがまたポツリとつぶやきました。
この建物ができたのは昭和13年。
約半世紀の間、様々な苦難を乗り越え、灘区民の憩いの場として
がんばってきました。
「さびしいなァ…」
別のオジサンがまたまたポツリとつぶやきました。
灘温泉名物の四国の青石をふんだんにフューチャーした、美しい床
仕上げや浴槽がいつもより深いブルーに見えました。
その色合いは、まるでこの建物が水道筋１丁目との、いや灘クミン
との別れを悲しんでいるように見えました。
そうか、ブルースってブルーから来ているのか…。
「改装するんですよね？」
帰りに番台のおばちゃんに白々しく聞いてみました。
「いや、潰すの、全部潰す」
「いつ再開するんですか？」
「9月ごろ。でもようわからんわ。ハイありがとう。コレ粗品」
しかし、十国展望台のオバチャンといい、ココといい、なんでこの
手のオバチャンはみんなクールなんだろ？
粗品は何故か包丁2本でした。ちょっとブラックやで、オバチャン。
外へ出ると看板の明りは消えていました。
そのたたずまいは、道を隔てた長年の恋人「串かつ船越」と最後の
デートを楽しんでいるように見えました。
さようなら、そしてありがとう…灘温泉。
灘温泉の深い青と熱いお湯とたくさんの思い出は、区民の記憶と
皮膚感覚の中に生き続けることでしょう。
（おわり）
シャバダバシャバダバシャバダバシャバダバシャバダバシャバダバ
名称は：灘温泉
場所は：水道筋１丁目
特徴は：青石、熱い湯、天然温泉
効能は：本格的ポカポカ効果
営業は：来年９月まで休業予定
シャバダバシャバダバシャバダバシャバダバシャバダバシャバダバ
※灘温泉にまつわる思い出などありましたら、是非ともnaddistまで
お寄せ下さい。
============================================================
naddistに頂いた、皆さんからのご意見ご感想や灘情報を
ご紹介する「なだっちゅーの！」を、お送りいたします。
メールを下さった皆様、ありがとうございました。
=========================================なだっちゅーの！116
●テンペイ様（昔々学びクミン）
今日、西宮で灘のカウボーイの話がでました。
その人は西宮在住の音が絡んだ造形を作る人なのですが、灘生まれ、
カウボーイをとっても良く知っていました。当時の姿をビデオに
2巻とって、今も大事に保管しているとか。また、閉店の時、アメ
リカの地図などを壁ごともらったんだけれど、職場においていたら
虫がわいて、やむなく捨ててしまったそうです。
彼曰く、普通、映像にとるとたいていの場所はそれなりに綺麗に
なるんだけれど、カウボーイだけはならなかったとか。
カウボーイを知っている人にとってはなかなか興味深い人だと思い
ます。
喫茶「カウボーイ」は相当有名なお店だったそうですね。
全国レベルだそうです。
そういう店がまたできて欲しいですね。
-----------------------------------------------------nad
============================================================
● naddist NEWS ●
============================================================
● さよなら十国展望台ツアー開催しました ●
去る11月24日に「さよなら十国展望台ツアー」を開催しました。
参加者は25名でした。参加者の皆さんありがとうございました。
感想などお寄せいただけると幸いです。
また、11月25日の神戸新聞、毎日新聞朝刊
同日夕刻の朝日放送「NEWSゆう」
11月29日夕刻の毎日放送「MBS VOICE」で当日のツアーの模様（？）
が紹介されました。ご覧になられた方いますか？
※お詫び
前号で告知したNHKの放映時刻情報に誤りがありました。
お詫びいたします。
● 灘ドル？デビュー！！ ●
東畑原市場ライブで、たびたび素晴しい演奏を聞かせてくれていた
甲陽音楽学院出身バンド「Tenderfeet」が、11月2日に1st maxi
single「Solo in Blue」でCDデビューしました。
市場の歌姫、絶好調。
ライブスケジュールは以下URLで。
http://www.tenderfeet.net/top.html
● 灘ドル予備軍？ ●
で、東畑原市場ライブ、今月はクリスマスジャズライブです。
市場に面してのオープンスタイルライブですのでお気軽に。
目指せ！灘の藤井隆。
「隆二（こいびと）はサンタクロースライブ」
日時：１２月２２日（日）１３：００〜
出演：木戸間隆司（Vo）
須藤雅彦（Gt）
水澤直人（B）
場所：東畑原市場「新家」前
料金：無料（よろしければチップを）
● もう一つクリスマスライブ ●
ナダソニックとして灘が世界に誇る、ハンドベルコンサートが行わ
れます。今年で結成２２年目を迎える神戸YMCAベルクワイアーが贈
る恒例のクリスマスコンサート。毎年この日にこの場所で行ってい
るものです。クリスマスにちょっと浮き世離れした気分に浸りたい
方には特にオススメ。
演奏されるのはなじみのあるクリスマスの曲から民謡まで。
マンボナンバー５なんかもあります。
「神戸YMCAベルクワイアー クリスマスコンサート ２００２」
日時：１２月２３日（休）午後３時から
場所：六甲カトリック教会にて
料金：１５００円
● 灘まちなみ建築探訪〜浜の手 ●
毎年恒例「建築家と一緒に灘を散歩しよう企画」が開催されます。
今年は浜の手です。昨年開催したnaddistツアー
「潮風の誘惑 摩耶埠頭を渡る風ツアー」の焼き直しという話もあ
るが。沢の鶴資料館での利き酒あり。灘浜ガーデンバーデンで一風
呂浴びるのも一興。申込み不要、参加費無料。
日時：１２月８日（日）
１３：００〜１６：００
集合：JR灘駅南口広場集合（解散は新在家）
コース：HAT神戸〜灘埠頭〜灘浜大橋〜大石ポンプ場〜沢の鶴資料館
〜旧西国浜街道〜西郷酒蔵の道〜灘浜ガーデンバーデン
主催：灘コミュニティアーキテクト
問い合わせ：eken@pp.iij4u.or.jpまで
============================================================
naddist発行の「灘温泉でジョニーミッチェル」は皆様からのメール
です。お気軽に「町話」「感想」お寄せ下さい。
naddistへ、ご意見ご感想、情報メールをお送り頂く時は、
・「なだっちゅーの」（読者お便りコーナー）への転載の可否
・転載の条件（匿名希望、ハンドル名等、URL載せる事も可能です）
・現在住んでいる所（もしよろしければ）
・灘区との関わり（適当につけて下さい）
（例）元クミン：元灘区在住
現クミン：現灘区在住
（クミン＝区民ではないので、他地区の方大歓迎）
等を明記して頂ければ幸いです。
------------------------------------------------------------
怒濤の灘イベントウィーク間もなく終了。
------------------------------------------------------------
ご意見ご感想は eken@pp.iij4u.or.jp までお願いします。
------------------------------------------------------------
naddist [Kapsel naddism] 0000009510
produced by "naddism Edit."（@parabolart)
e-mail "eken@pp.iij4u.or.jp"
------------------------------------------------------------
powered by "magmag" www.mag2.com